Frey Rechtsanwälte, Kanzlei für Familien- und Erbrecht